본문바로가기


페이지 위치
홍보영상
정보서비스 대학홍보 홍보영상

인쇄하기


[SWBTS]사우스웨스턴-60주년 축하 메시지

동영상 자막

Who can imagine 60 years of service to the Kingdom of God. Dr. Bae, you together with KBTUS have been a marvel to watch across these years.
하나님의 나라를 위해 60년간 사역한다는 것은 결코 쉽지 않은 일입니다. 배 총장님과 여러분들은 이 긴 시간 동안 놀라운 일들을 경험하셨습니다.

As I have come to Korea from time to time beginning with 1959, it has been a great joy to watch the expansion of our Korean Baptist work. And of course because I am interested in a theological education, I have special interests in ongoing work of KBTUS.
1959년 첫 방문 이후로 한국을 방문할 때마다 한국 침례교회의 사역이 빠르게 확장하는 것을 기뻐했습니다. 물론 저는 신학교육에 관심을 가지고 있으므로, 침례신학대학교에 특별한 관심을 가지고 있었습니다.

Can you just imagine the number of pastors that you have trained, the number of young people that have gone out to serve the Lord, all across South Korea? Can you imagine a wonderful day coming when these young men and women would be able to stream at the North Korea with the story of the Gospel our Lord, Jesus Christ and the emancipation that he gives us from sin?
침신대에서 훈련받고 나간 수많은 목회자들과 젊은이들이 방방곡곡에서 주님을 섬기고 있는 이 놀라운 모습을 생각해 보십시오. 또한 수많은 젊은이들이 복음과 죄의 해방 소식을 가지고 북한에 들어가서 섬길 놀라운 날들을 상상해 보십시오.

I believe that your seminary is strategically poised years for ahead with China, with huge population of people desperately needed to know the Lord.
저는 침례신학대학교가 주님을 절실히 필요로 하는 엄청난 인구를 가진 중국을 위해 전략적으로 중요한 위치에 있다고 생각합니다.

We Americans were do what little weak hand and the help, but the truth of matter is that I believe KBTUS is the point of the demarcation for all the future.
지금까지 미국이 부족한 손길로 일해 왔다면, 앞으로의 미래에는 침례신학대학교가 중심 요충지가 되리라 믿습니다.

I believe that your last 60 years has been critically important, God is used you in ways of we scarcely even an imagine. But an imagine what the next 60 years will be if Jesus is delayed to coming.
지난 60년간 하나님께서 상상조차 할 수 없는 방법으로 여러분들을 사용해 오셨습니다. 그러나 주님의 재림이 지체된다면 여러분의 다음 60년이 어떤 의미일지 생각해 보십시오.

If our Lord is delayed to coming, your seminary is so strategically located on the Asia realm, that it will be the point of departure for literally hundreds of thousands of missionary’s efforts.
침례신학대학교는 아시아에서 극히 전략적인 곳에 위치하고 있으므로, 이곳이 수십만 선교사들의 사역이 시작되는 출발점이 될 것입니다.

I just want you to know on this day when you celebrate 60 years that you are the object to the admiration for many of us.
60주년을 기념하고 있는 여러분을 우리 모두가 자랑스러워하고 있음을 말씀드립니다.

We look with the amazement upon what you have done. And we wish you well in days of ahead, because I believe that you should strategically all the God is going to do. On the 60th anniversary rejoice with the smile of God that rest upon your school.
우리는 침례신학대학교가 이룬 지난 일들을 놀랍게 보아왔습니다. 그리고 앞으로 하나님께서 이 학교를 더 전략적으로 사용하실 것을 믿기에 더 크게 창성하기를 바랍니다. 60주년 기념예배를 통해 하나님께서 크게 기뻐하시기를 기원합니다.


페이지 맨 위로 이동